懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ






1 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 08:05:31.97 ID:m0IWFSJY0.net
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう!

2 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 08:08:42.04 ID:m0IWFSJY0

先日、WОWОWで放映された「ローマの休日」は、池田昌子、城達也コンビ
によるものだった(と思う)。懐かしく、嬉しかった。

3 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 08:13:49.77 ID:m0IWFSJY0

カトリーヌ・ドヌーブ、アヌーク・エーメ等、ヨーロッパの女優の吹き替えを担当する事
が多かった劇団昴の小沢寿美恵さんは、声優というより舞台女優だが、サガンの小説のヒロイン
を思わせる、バタ臭くてムードたっぷりな貴婦人のようなセリフが素敵だった。

4 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 08:17:09.75 ID:m0IWFSJY0

強烈だったのは、「愛と憎しみの伝説」で、大女優ジョーン・クロフォードに扮した
フェイ・ダナウェイの声をアテた中西妙子さん。ヒステリーを爆発させるシーンのセリフ
がド迫力だった。

5 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 10:01:46.28 ID:m0IWFSJY0

かって、アテレコ界の女王だった故武藤礼子。彼女の代表作は、ヴィヴィアン・リー
をアテた「哀愁」と、ジェーン・アレクサンダーを吹き替えた「テスタメント」
だろう。

6 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 10:04:02.00 ID:m0IWFSJY0

「魔法使いサリー」の声の平井道子と、フェイ・ダナウェイを持ち役にしていた
平井道子は本当に同一人物?とても信じられない。

7 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 10:06:00.34 ID:m0IWFSJY0

谷育子さん、大好き!「ダイナスティ」のジョーン・コリンズの吹き替え、絶品!

8 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 12:13:59.37 ID:m0IWFSJY0

「クリスタル殺人事件」のアテレコは、下記のような豪華キャストだった。

 エリザベス・テイラー・・・・・武藤礼子
 ロック・ハドソン・・・・・・・羽佐間道夫
 トニー・カーチス・・・・・・・広川太一郎
 アンジェラ・ランズベリー・・・高橋和枝
 エドワード・フォックス・・・・納谷悟郎
 キム・ノバク・・・・・・・・・小原乃梨子
 ジェラルディン・チャップリン・池田昌子
あと、脇で土井実加さんも出たような?

9 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 12:16:48.08 ID:m0IWFSJY0

訂正!土井実加ではなく土井美加!

10 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 15:12:13.91 ID:m0IWFSJY0

オードリー・ヘップバーンを持ち役にしている池田昌子さんだが、実は、「緑の館」
はアテてない。「おしゃれ泥棒2」も。機会があったら吹き替えてほしい。

11 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 15:14:21.77 ID:m0IWFSJY0

鈴木弘子も好き!キャサリン・ヒックスのアテレコ、もう一度聞きたい。

12 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 15:16:22.50 ID:m0IWFSJY0

岡本茉莉さん、いかがお過ごしですか。

13 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 20:07:45.25 ID:m0IWFSJY0

「ローズマリーの赤ちゃん」と「ナイル殺人事件」で、ミア・ファローをアテた時
の武藤礼子さんの声も好きだった。

14 :声の出演:名無しさん:2012/02/29(水) 20:10:58.74 ID:m0IWFSJY0

「欲望という名の電車」が地上波で放映された時、ヴィヴィアン・リーは小沢寿美恵
さん、キム・ハンターは谷育子さんがアテていたが、マーロン・ブランドをどなたが
吹き替えていたかが思い出せない。津嘉山正種さん?

15 :声の出演:名無しさん:2012/03/01(木) 11:10:06.16 ID:4TjYMVhM0

戸田恵子のアテレコで一番好きなのは、「アニーは愛された」のシシー・スペイシク
の吹き替え。

16 :声の出演:名無しさん:2012/03/01(木) 14:27:54.19 ID:4TjYMVhM0

「離愁」と「追想」で、ロミー・シュナイダーをアテた、小谷野美智子さんも忘れ難い。

23 :声の出演:名無しさん:2012/03/04(日) 10:36:24.92 ID:e89wkkCX0

上田みゆきさんが佐々木功さんと結婚した時、マスコミが「『エマニエル夫人』をアテた上田みゆき
と紹介するのに腹が立ったのを思い出す。上田さんがアテたのは、「さよならエマニエル夫人」で、
エマニエルシリーズの最終作で駄作。あんなものを上田さんの代表作扱いするな!と思った。上田さんの代表作
は、なんといっても「チャーリーズ・エンジェル」のジャックリーン・スミスの吹き替え。

18 :声の出演:名無しさん:2012/03/01(木) 22:39:02.61 ID:4TjYMVhM0

アテレコ界の大御所、来宮良子さん。彼女のアテレコで好きだったのは
「鬼教師ミセス・ティングル」のヘレン・ミレンと、「スーパーガール」
のフェイ・ダナウェイ。あと、「愛と悲しみのハリウッド」のジーン・シモンズ
の吹き替えも見事だった。

19 :声の出演:名無しさん:2012/03/02(金) 15:40:49.31 ID:Vey2vMWM0

北林谷栄のベティ・デイヴィスのアテレコも懐かしい!

20 :声の出演:名無しさん:2012/03/03(土) 10:04:38.87 ID:f5TZANVa0

ジーン・シモンズと言うと男の方を連想してしまうな

21 :声の出演:名無しさん:2012/03/03(土) 11:27:05.53 ID:XDpWi2Xe0

20番様、カキコ、有難うざいました。はじめて私以外の人がカキコしてくださった!感激です!

22 :声の出演:名無しさん:2012/03/03(土) 16:54:54.93 ID:XDpWi2Xe0

かつて劇団新派にいらした寺島信子さんは、声優としても有名な人だった。「レディ・カロライン」
のマーガレット・レイトンの吹き替えが特に見事だった。

17 :声の出演:名無しさん:2012/03/01(木) 22:35:55.66 ID:4TjYMVhM0

池田昌子さんがブリジット・フォッセーをアテて、ジャック・ぺランを故野沢那智
さんが吹き替えた、フランスのテレビシリーズがあった。題名を忘れてしまったけど
また観たいな。

24 :声の出演:名無しさん:2012/03/04(日) 16:05:01.49 ID:BnAcwxul0

25 :声の出演:名無しさん:2012/03/04(日) 21:30:59.27 ID:OzLBshnG0

佐々木功さんと上田みゆきさんはガッチャマンの共演がきっかけで結婚したんだ

26 :声の出演:名無しさん:2012/03/05(月) 13:25:29.52 ID:sQjDY0BO0

>>14
中尾彬氏でした。

27 :声の出演:名無しさん:2012/03/05(月) 18:22:48.99 ID:CPhOfPDN0

中尾さんだったんですか!意外!

28 :声の出演:名無しさん:2012/03/06(火) 10:19:18.51 ID:JKa1TmrM0

最近、田島令子さんがアテレコの世界から遠ざかっているのが寂しい。

29 :声の出演:名無しさん:2012/03/06(火) 11:05:56.18 ID:FZzi+W6JO

田島令子さん
洋画ならリンゼイ・ワグナーとか
アニメならオスカルかな

30 :声の出演:名無しさん:2012/03/06(火) 11:58:43.74 ID:Cm/FzJ6f0

キャスリーン・ターナーもあるでよ

33 :声の出演:名無しさん:2012/03/06(火) 15:46:13.85 ID:JKa1TmrM0

水木蘭子さんのバーグマンのアテレコも懐かしい!

37 :声の出演:名無しさん:2012/03/07(水) 18:32:38.17 ID:ulT9nV2w0

ガンバの冒険に出てくる食いしん坊なネズミ

40 :声の出演:名無しさん:2012/03/07(水) 19:21:34.17 ID:2kYHsHDK0

板間違えたみたいなので、以下のスレに行きます。
懐かしい洋画の吹き替え PART22
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1323100954/

43 :声の出演:名無しさん:2012/03/08(木) 12:27:34.35 ID:KRU65EES0

「カサンドラ・・」の高橋ひろ子さんて、「哀愁の花びら」でバーバラ・パーキンズをアテていた方かな?

48 :声の出演:名無しさん:2012/03/11(日) 05:36:36.29 ID:FynY+CV00

ローレン・バコールの吹き替えは大塚道子さんが持ち役にしていたのに
お婆さんになってからのバコールを、大塚さんが1本もアテてないのは
不満!

51 :声の出演:名無しさん:2012/03/13(火) 13:47:58.84 ID:JJ3IKM0C0

文野朋子さんのジェラルディン・ページのアテレコが見事だった。

54 :声の出演:名無しさん:2012/03/16(金) 06:12:56.16 ID:qanU2bpN0

アニメで男の子の役ばかりやっている野沢雅子さんが、「普通の人々」でメアリー・タイラー・ムーア
をアテていたのには驚いた。

59 :声の出演:名無しさん:2012/03/17(土) 22:10:54.03 ID:kD+Xkdg50

そうだね

66 :声の出演:名無しさん:2012/03/18(日) 05:45:31.78 ID:hO7+K0d50

「昼下がりの情事」のDVDの日本語版、新録だから仕方ないとはいえ
クーパーの吹き替えが黒沢良さんでないのが残念。

74 :声の出演:名無しさん:2012/03/23(金) 14:56:46.25 ID:DHgfzxPz0

70年代に地上波の深夜枠で放映された「ペイトンプレイス物語」は、劇団昴のユニット
アテレコで、ミア・ファローを宗形智子さん、バーバラ・パーキンズを北島マヤさんが吹き
替えた。懐かしい!

121 :声の出演:名無しさん@\(^o^)/:2015/03/12(木) 10:36:24.94 ID:tG/A/Xsy0

★声優の小川真司さん死去 74歳 マイケル・ダグラスやデ・ニーロの吹き替え務める

声優で俳優の小川真司さん(おがわ・しんじ)さんが7日、 器質化肺炎のため亡くなった。74歳だった。
所属事務所によると11日に家族により密葬が営まれたという。
小川さんは東京都出身。米俳優のマイケル・ダグラスやロバート・デ・ニーロの吹替えを担当したほか、
『水戸黄門』や『大岡越前』などに出演した。
また、5月23日に公開される女優・八千草薫と俳優・仲代達也が主演の映画『ゆずり葉の頃』にも出演している。

168 :声の出演:名無しさん@\(^o^)/:2015/12/09(水) 19:44:47.02 ID:xBiI5G+R

WOWOWで放送のブリット
ロバート・ヴォーンは数少ない当時のキャストによる
吹き替え補完だったな矢島さん

255 :声の出演:名無しさん@\(^o^)/:2016/04/15(金) 23:12:15.75 ID:8Z7IdkUv

両方とも東北新社からソフトが出てた作品か。
どうせなら「鷲は舞い降りた」とかも出して欲しいもんだ。

368 :声の出演:名無しさん@\(^o^)/:2016/10/19(水) 16:09:24.35 ID:1egqDAfS

>>367
商品に出来る位の音源が無かった

466 :声の出演:名無しさん@\(^o^)/:2017/02/03(金) 13:32:29.03 ID:iugiOMhl

1979年頃って、もう一般家庭にビデオが普及してたかな?
自分が初めてビデオデッキを所有したのは「画王」の時

601 :声の出演:名無しさん:2017/12/05(火) 11:30:16.43 ID:6tl09AVt

>>598
「恐怖の報酬 テレ朝版」
これ1967年の放送だな!
残念!日テレなら広川さんだった。

634 :声の出演:名無しさん:2018/04/18(水) 10:06:24.36 ID:Y+pcvppy

ナイトホークスはスタローンささきいさおルトガー・ハウアー西沢利明の吹き替えと
出所不明の近年の吹き替え版が収録か
スタローン夏八木勲ハウアー津嘉山正種の吹き替えの方は入らないんだな

公開してるはずのヴァレリアンではハウアー佐々木勝彦か これはこれでかっこいいんだろうな

753 :声の出演:名無しさん:2019/01/01(火) 07:38:09.41 ID:CKIq6j47

お前の印象なんか知らん。

850 :声の出演:名無しさん:2019/03/20(水) 11:19:05.82 ID:GLP7ibwR

堀内賢雄はジョン・ウェインの次は
ローマの休日のグレゴリー・ペックをやったそうだ
この人も大物が多いな
しかしそうなるとオードリーたちはいったい誰だ

901 :声の出演:名無しさん:2019/05/24(金) 23:01:40.96 ID:c44LoLx/

>>900
SNKという社名聞いてゲーム会社かと思いきや出版社だったか

そういや市川さん80年代に入ってからの吹替では見かけないような・・・

906件をまとめました。
最新情報はこちら