「映画観るなら吹き替え」派の人間100人にアンケート。「これは字幕で観るべき」作品第1位…英国王のスピーチ [419096316]






1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:22:41.25 ID:bcsU+FtI0.net ?DIA(252525)

理解されない苦しさ、を理解するために 『吃音 伝えられないもどかしさ』
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190203-00563177-bookbang-soci

言葉がつっかえる、いわゆる「どもる」吃音の人は、詰まり方や軽重の度合いはさまざまでも、日本中におよそ百万人いるとされる――僕も、その一人である。

 決して症例が少ないわけではないのに、吃音が起きるメカニズムは不明。
治療法も確立されていない。なにより〈本人にとっては深刻でも、他人からは問題がわかりにくい場合がある〉。
苦手な言葉でも場面や体調などによってうまく話せるときがあるから、ややこしい。
さらに〈うまく話せなくなりそうな場面で沈黙すれば、他の人から見たらそもそも何が問題なのかほとんどわからないということにもなりうる〉……。

(省略)

〈人が生きていく上で、他者とのコミュニケーションは欠かせない。/吃音の何よりもの苦しさは、その一端が絶たれることだ。
言葉によって相手に理解を求めるのが難しい。さらに、その状況や問題を理解してもらうのも容易ではない。
二重の意味で理解されにくいという現実を、吃音を持つ人たちはあらゆる場面で突きつけられる〉

 理解されない苦しさを理解されない――その苦しさは、いまの社会では(悔しいけれど)吃音を持つ人だけのものではないだろう。
本書は、吃音をめぐるノンフィクションであると同時に、他者とつながること、他者を理解することについて問いかける一冊として、広く、深く、開かれている。

https://www.amazon.co.jp/dp/B07M5X1M2S/

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/02/09(土) 19:23:38.03 ID:IyIsWWb30

ミュージカル全般

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:23:47.13 ID:8qIhvPu4a

             _,,,,….,,,,,,,,,__              _,,.–‐-、
          _,,‐’´ニ二‐‐‐<、r‐,’ニ=、        _,‐’´     )
       r’‐=、_ /   `’‐-;/  ゙、‐、`’、      /  「2」 /
      /  ‐、,/^ヽ.  、 、 l     ’,-、`’゙,    /       /
.    / i” , ’‐v r、. ‘、  ‘, ‘.’,     ゙ヽ,ヽ ‘、   /     /
   / / l i i .f´'” ゙’i ‘、’, i, ‘,゙’、     `’‐、’,. /     /
  i イ  l i i l    l .l i_,,i’LiL`i、_       ゙V     ,’
  i;l l  i ’, ‘、 ‘,   l i´_==-、l_ス l’,     r’゙      l
  リl l  ‘、 i’、’ト、’、  レ’ ” {J::ヽ’}‐l:r’   ’´  _,,,,,– `’、
   ’, .ト,  ‘、i ヽ、,       i、;::;ノ゙`’f   r‐’´ ̄       `’,
    ‘、’、\ ’、=r’‐-    ’ー'”  l   {           i
     `’  l=,‐    _,,–ァ    イ>,  ゝ,    ____,,,—  (
       l `ilゝ_   ‘、 ノ   / ト ヽ, i´ ̄ ̄       ’、
         i   l  l`゙’‐-、,,,..-‘´   ( / i. ‘、           )
      _/  / | l  r、__rト、  ._,,r=’y i  ,>‐-、___________   r<
    _ノ  // | _,r‐キ___,,,,  _⊥J、.,’ ‘,  ‘,            i ゙’、
   /   /ノ r’  ))__,r‐__)i _ォ_/  i、 ゝ_          }  ゙’、
 /   //i  l ’, ヘ ムヒ,‐゙’´´      ‘、゙’–二’‐-、__,,,,ィi´    `,
./     /,,イ i   l  ‘v ´           ゙’-、  ̄  ノ ヽ、     ‘,
f    / f  l   il   i        ……………..::::::`’‐‐ィ”’i´    i゙’、     i

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:24:45.35 ID:KcQcypPx0

アフィルと鴨のコインロッカー

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:26:47.34 ID:NKLXab8B0

ワイルドスピードは吹き替え最強!

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:30:40.19 ID:9uOI+3i60

この映画めっちゃおもしろかったな

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:32:05.42 ID:MU8i0Spcd

演技をちゃんと見たいから吹き替えで見るわ

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:32:10.62 ID:OCgK3NVt0

吹き替えはアニメみたいで違和感ありまくり
すべて字幕で見るべし

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:34:05.36 ID:UQbJtzwm0

英語はやっぱり韻を踏んでたりでテンポが良いセリフは
聞いてて心地よい部分がある

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:38:09.96 ID:NUqWQ8uMM

リベリオンは字幕が良い

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:40:13.20 ID:cRHvb9Rp0

>>8
まれに変な声の俳優がいるからそうでもない

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:40:58.02 ID:lSNqdIpa0

スカーフェイスのキューバ訛り英語、最強!

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:46:20.48 ID:YuFPqCnmM

ゾンビランドは字幕の方が面白い翻訳者のセンスが吹替版翻訳者より優れてる

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:46:22.93 ID:I25u/Wbm0

吹き替えあるか知らないけどフルメタルジャケット

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:50:58.65 ID:5XBniiCl0

仁義なき戦いシリーズ

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:53:27.17 ID:mC+uCi9K0

七人の侍
何言ってるかわかんねえんだよ

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:55:12.22 ID:uja/DWHmd

ジョージ6世良いよなあ

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:55:43.11 ID:bSoQFI71r

>>8
わかる、吹き替えの何が嫌いって声が総じて不自然なところ
アニメならまだ我慢できるが役者の吹替は見ていられない

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:57:44.83 ID:MPMUli6d0

インディペンデンスデイの大統領の演説も字幕の方がいいわ

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 19:59:34.21 ID:d/Mklwyja

嫌儲王のスビーチ

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:03:09.85 ID:51c0Lxlx0

英国王のスピーチなんて吹替版の必要性がない作品だよね
コリンファース繋がりでキングスマンとかも字幕のがいいよね

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:04:17.58 ID:IZuiEJbCa

よく字幕派が吹き替え派を馬鹿にするけどさ、どっちも言葉を聞き取れてない点で同レベルだと思う
マウント取りたいなら字幕すらつけるなよ

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:05:28.71 ID:ZMM+WQPn0

レミゼラブルは字幕一択だわ

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:06:04.25 ID:Ju8LtbEz0

LIFE一択

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:19:48.60 ID:in4A/q/k0

字幕みてると映像が疎かになる雑魚なんだが
ガチの映画通なら英語覚えるだろうから字幕すらいらんのだろうなぁ
まさか字幕か吹き替えかで争ってるアホ居らんよな?

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:20:51.48 ID:g4LV99DW0

英国王のスピーチ見たけどファックファック言いまくってて笑った

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 20:33:15.98 ID:9uOI+3i60

吹き替えマンってなんでこんなコンプレックス強いのw

28 :アザラシ伍長 :2019/02/09(土) 20:45:37.12 ID:xyQisiuK0 ?PLT(88888)


>>3
何に反応したのですか?

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 22:07:05.34 ID:Lhj5AOyJd

FUCKだけの映画

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/09(土) 22:48:12.06 ID:ZMM+WQPn0

>>24
そういう吹き替えより字幕がいいというよりは
吹き替えが見れるクオリティじゃないってのは
悲しいわ

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/10(日) 04:03:09.97 ID:8bN7Q6b10

両方観るぞ

35件をまとめました。
最新情報はこちら